This list of suffixes found in the Tundra Yukaghir transcribed texts allows you to navigate directly to examples in the audio and video recordings.
Each item is followed by a number which gives an indication of how many times the suffix appears in the texts available in the collection forTundra Yukaghir.
Clicking on the number following an item will take you to a result set for that item.
Search: id\'eː. 14 total hits in 4 transcripts.
Youth Story (TY0031) (4)
Id'eː tetid'eːnəŋ [ičoː] ičoːk", mani.
id'eː tet -id'eː -(ND)ə(ŋ) ičoː -k mon -j
now 2sg -ints -contr look -imp say -intr:3
сейчас 2sg -ints -contr смотреть -imp сказать -intr:3
You look after them on your own now", he said.
Autobiography (TY0028) (1)
Taːtl'ər id'eː met mət=öːrpəńəŋ metid'eː saγanaːnujəŋ.
taːtl'ər id'eː met mət= öː -pə -ńəŋ met -id'eː saγanə -nu -jəŋ
therefore now 1sg 1sg.gen= child -pl -s.com 1sg -ints sit -ipfv -intr:1sg
therefore сейчас 1sg 1sg.gen= ребенок -pl -s.com 1sg -ints сидеть -ipfv -intr:1sg
That's why I now live alone with my children.
Life story (TY0005) (5)
Tadaːt leweidə ustaγən metid'eː eureːnund'eŋ.
ta -Raː -t leweil -də usta.Y -γən met -id'eː eurə -nun -jə(ŋ)
dist -adv -adv.abl summer -3poss.gen length.Y -prol 1sg -ints walk -hab -intr.1sg
dist -adv -adv.abl лето -3poss.gen length.Y -prol 1sg -ints идти -hab -intr.1sg
Then, during the summer, I walked alone.
Потом все лето одна ходила.
Umchaagin (TY0035) (4)
Taːt mandələk [mall'] mall'əń: "Metid'eː qad'ir mət= nimeːń keweitəjəŋ."
taːt mon -R(ə)lək mon -l'əl -j met -id'eː qad'ir mət= nime -ń kewe -j -t(ə) -jəŋ
so say -ss.ant say -ev -intr:3 1sg -ints dp 1sg.gen= house -str.dat depart -pfv -fut -intr:1sg
так сказать -ss.ant сказать -ev -intr:3 1sg -ints dp 1sg.gen= дом -str.dat отправиться -pfv -fut -intr:1sg
She said so and then added: "I am now going home alone."