This list of suffix glosses found in the Tundra Yukaghir transcribed texts allows you to navigate directly to examples in the audio and video recordings.
Each item is followed by a number which gives an indication of how many times the suffix gloss appears in the texts available in the collection for Tundra Yukaghir.
A list of of abbreviations used for the English glosses found in the texts is accessible from the help menu.
Clicking on the number following an item will take you to a result set for that item.
Search: nec. 9 total hits in 2 transcripts.
Wild reindeer (5)
D'e, qoːdəl'əjoːl marawk?
dʒe.Y qoːdəl'ə-j-oːl moraw-(ə)k
DP.Y do.what-0-STAT.NMLZ NEC.AUX-FOC
DP.Y делать.что-0-STAT.НМЛЗ НЕЦ.AUX-ФОК
So, what can be done?
Да, что же делать?
My early life (4)
Oo, qad'ir qoːdəl'eːjoːl marawk, l'e qad'ir?
oo qad'ir qoːdəl'ə-j-oːl moraw-(ə)k l'ə qad'ir
INTJ DP do:what-0-STAT.NMLZ NEC.AUX-FOC HESIT DP
МЕЖД DP что:делать-0-STAT.НМЛЗ НЕЦ.AUX-ФОК HESIT DP
Oh, what should we do?
О, что же придется делать?