This list of lexical words found in the Tundra Yukaghir transcribed texts allows you to navigate directly to examples in the audio and video recordings.
Each item is followed by a number which gives an indication of how many times the lexical word appears in the texts available in the collection for Tundra Yukaghir.
Clicking on the number following an item will take you to a result set for that item.
Search: joːdəγanə. 12 total hits in 3 transcripts.
A short conversation (3)
Joːdəγanə.
joːdəγanə
apparently
apparently
Apparently.
Наверно.
My early life (7)
Mirin ajiːnaːjə rukun, l'eː sukiń ajiːnunuŋ joːdəγanə.
mirin aji-nu-Aː-j(ə) sukun l'eː sukiń aji-nun-u-ŋ joːdəγanə
only:then shoot-IMPF-INCH-PTC thing DP arbitrarily shoot-HAB-0-TR.1SG apparently
only:then стрелять-ИМПФ-ИНХ-ПРИЧ вещь DP arbitrarily стрелять-ХАБ-0-TR.1ЕД apparently
I was a beginner at shooting, I probably shot just like that (arbitrarily).
Я только начал стрелять, просто так (без цели) стрелял, наверное.
Wild reindeer (2)
D'e, mit istaːdə mər=uktəj joːdəγanə, mər=anmə istaːdə ŋolaːj.
dʒe.Y mit stado.R mə(r)= uktə-j joːdəγanə mə(r)= anmə stado.R ŋol-Aː-j
DP.Y 1PL herd.R EX= tired-INTR.3 apparently EX= simply herd.R be-INCH-INTR.3
DP.Y 1МН herd.R EX= уставший-ИНТР.3 apparently EX= ппросто herd.R быть-ИНХ-ИНТР.3
Our herd became totally exhausted, it simply became a herd (of domestic reindeer).
Наше стадо совсем из сил выбилось, просто стало стадом (домашних оленей)