This list of lexical words found in the Tundra Yukaghir transcribed texts allows you to navigate directly to examples in the audio and video recordings.
Each item is followed by a number which gives an indication of how many times the lexical word appears in the texts available in the collection for Tundra Yukaghir.
Clicking on the number following an item will take you to a result set for that item.
Search: ehe. 69 total hits in 7 transcripts.
Conversation between siblings (TY0002) (36)
Ee, ee.
ehe ehe
intj intj
intj intj
Yeah, yeah.
Да. Да.
Pear story (TY1004) (11)
Ee.
ehe
intj
intj
Uh-huh.
Travelling to the tundra (5)
Ee, nemelə weːməŋ?
ehe neme-lə weː-məŋ
INTJ what-FOC do-OF.1/2SG
МЕЖД что-ФОК делать-OF.1/2ЕД
What did you do?
Ээ, что ты делал?
A short conversation (4)
Ee, mə=joːγəčəli joːdəγanə.
ehe mə(r)=joːγəj-j(ə)li joːdəγanə
INTJ EX=finish-INTR.1PL apparently
МЕЖД EX=закончить-ИНТР.1МН apparently
Yeah, we're done, I think.
Мы закончили, наверное.
Wild reindeer (2)
Ee, l'eː talaw l'eː jarinaːnuni.
ehe l'eː talaw l'eː jari-nə-nun-j
intj DP wild.reindeer DP light-STAT-HAB-INTR.3
intj DP wild.олень DP свет-STAT-ХАБ-ИНТР.3
The wild reindeer are light in colour.
Ну, дикие олени же светлые.
My early life (8)
"Ee, uːri vajenkamatŋin uːk!", manŋi.
ehe uːri voenkomat.R-ŋiń uː-k mon-ŋi
INTJ in:that:case military:command.R-DAT go-IMP.2 say-INTR.3PL
МЕЖД in:that:case military:command.R-ДАТ идти-ИМП.2 сказать-ИНТР.3МН
"Aha, then go to the military command" they said.
"Ээ, тогда иди в военкомат",-говорят.
Conversation (TY0001) (3)
Tan [uje mə] mə=jamd'il'əń diː, taŋ Ehe Wowkə.
ta -n mə= jamd'i -l'əl -j diː.Y ta -ŋ ehe.Y Vovka.R
dist -adv aff= ill -ev -intr.3 dp.Y dist -attr bear.Y Vovka.R
dist -adv aff= больной -ev -intr.3 dp.Y dist -attr bear.Y Vovka.R
He seems to be ill, that Vovka the Bear.
Он, оказывается, болеет, этот Вовка.