This list of lexical words found in the Tundra Yukaghir transcribed texts allows you to navigate directly to examples in the audio and video recordings.
Each item is followed by a number which gives an indication of how many times the lexical word appears in the texts available in the collection for Tundra Yukaghir.
Clicking on the number following an item will take you to a result set for that item.
Search: tiwe. 6 total hits in 2 transcripts.
Travelling to the tundra (5)
Tiweləŋ.
tiwe-lə-ŋ
rain-FOC-FC
rain-ФОК-FC
There was rain.
Дождь.
My early life (1)
Taŋ [tiwerej] čomonəŋ tiwerejdəγanə "Nimeŋin kewejk, monnuni.
ta-ŋ tiwe-r(ə)-ej čomo-nə-ŋ tiwe-r(ə)-ej-dəγanə nime-ŋiń kew-ej-k mon-nun-j
DEM.DIST-ATTR rain-V-PF big-ADV-FC rain-V-PF-3.DS.CVB house-DAT go:away-PF-IMP.2 say-HAB-INTR.3
DEM.DIST-ATTR rain-ГЛ-ПРФ большой-ADV-FC rain-ГЛ-ПРФ-3.DS.КОНВ дом-ДАТ go:away-ПРФ-ИМП.2 сказать-ХАБ-ИНТР.3
When it rained a lot, he would tell me to go home.
Когда сильно идет дождь, говорит :"Иди домой".