This list of lexical words found in the Tundra Yukaghir transcribed texts allows you to navigate directly to examples in the audio and video recordings.
Each item is followed by a number which gives an indication of how many times the lexical word appears in the texts available in the collection for Tundra Yukaghir.
Clicking on the number following an item will take you to a result set for that item.
Search: tine. 9 total hits in 2 transcripts.
Conversation (TY0001) (8)
Tine met uːdək kuril'iːčilbuńnund'ə.
tine met uːdək kuril' -jiː -č -i -(l)buń -nun -jə(ŋ)
recently 1sg always know -tr -pluract -0 -des -hab -intr.1sg
недавно 1sg всегда know -tr -pluract -0 -des -hab -intr.1sg
Now, I always wanted to ask you.
Я всегда хотел спросить.
Conversation between siblings (TY0002) (1)
Mm, l'eŋ, tine met tetńə ńeːd'ilŋiń l'eːnaːjəŋ.
mm l'e -ŋ tine met tet -ńə ńeː -(uː)ji -l -ŋiń l'e -naː -jə(ŋ)
intj hesit -fc then 1sg 2sg -s.com call -pluract -nom -dat be -inch -intr.1sg
intj hesit -fc тогда 1sg 2sg -s.com звать -pluract -nom -dat быть -inch -intr.1sg
Mm, erm, I was recently about to start talking to you (sc. about something).
Да, вот, давеча я с тобой начали говорить об этом.