This list of lexical words found in the Tundra Yukaghir transcribed texts allows you to navigate directly to examples in the audio and video recordings.
Each item is followed by a number which gives an indication of how many times the lexical word appears in the texts available in the collection for Tundra Yukaghir.
Clicking on the number following an item will take you to a result set for that item.
Search: pońi. 3 total hits in 1 transcripts.
My early life (3)
Taːt l'er, met čiːŋin čamdiːt manur qad'ir škoːlələ pońiməŋ.
taːt l'ə-r met čiː-ŋiń čambiː-t(ə)-Ø mon-u-r qad'ir škola.R-lə pońi-məŋ
so be-SS.IMPF.CVB 1SG people-DAT help-FUT-TR.1SG say-0-SS.IMPF.CVB DP school.R-FOC leave-OF.1/2SG
так быть-SS.ИМПФ.КОНВ 1ЕД народ-ДАТ помогать-ФУТ-TR.1ЕД сказать-0-SS.ИМПФ.КОНВ DP школа.R-ФОК оставить-OF.1/2ЕД
Therefore, in order to help my parents, I dropped school.
Поэтому, чтобы помогать своим родителям, я оставил школу.