This list of lexical words found in the Tundra Yukaghir transcribed texts allows you to navigate directly to examples in the audio and video recordings.
Each item is followed by a number which gives an indication of how many times the lexical word appears in the texts available in the collection for Tundra Yukaghir.
Clicking on the number following an item will take you to a result set for that item.
Search: pensija. 10 total hits in 1 transcripts.
Conversation (TY0001) (10)
Maːrqoːn peːnsijələ buolla, taŋunlə(k) ind'əködinunŋi.
moːrqoːn pensija.R -lə buolla.Y ta -ŋun -lək iŋd'ə -ködi -nun -ŋi
only pension.R -pred dp.Y dist -n -ins sew -hpcr -hab -intr.3pl
only pension.R -pred dp.Y dist -n -ins шить -hpcr -hab -intr.3pl
There was only the pension, and they sewed from that (i.e. paying for the costs for sewing from their pensions).
Только пенсия была, этим шили бедняжки.