This list of lexical words found in the Tundra Yukaghir transcribed texts allows you to navigate directly to examples in the audio and video recordings.
Each item is followed by a number which gives an indication of how many times the lexical word appears in the texts available in the collection for Tundra Yukaghir.
Clicking on the number following an item will take you to a result set for that item.
Search: komissar. 1 total hits in 1 transcripts.
Conversation (TY0001) (1)
Taŋnigi kamisaːrpul qad'ir, haha, l'epulgi, karmaːnpəgi l'ukumutəi.
taŋnigi komissar.R -p(ul) qad'ir haha l'e -p(ul) -gi karman.R -pə -gi juku -mu -t(ə) -j
then commissionary.R -pl dp laughter hesit -pl -3poss pocket.R -pl -3poss small -stat.inch -fut -intr.3
тогда commissionary.R -pl dp laughter hesit -pl -3poss pocket.R -pl -3poss маленький -stat.inch -fut -intr.3
Then the, erm, pockets of the commissionaries (intended: traders, kommersants) will shrink.
Вот тогда коммерсанты карман у них маленький станет.