This list of lexical words found in the Tundra Yukaghir transcribed texts allows you to navigate directly to examples in the audio and video recordings.
Each item is followed by a number which gives an indication of how many times the lexical word appears in the texts available in the collection for Tundra Yukaghir.
Clicking on the number following an item will take you to a result set for that item.
Search: čeil. 3 total hits in 2 transcripts.
Conversation between siblings (TY0002) (2)
Čeilič!
čeil -uː -j
far -stat -intr.3
далеко -stat -intr.3
It's far away!
Далеко!
Conversation (TY0001) (1)
Aa, an engənəŋ, əə, maːlə, əə, čeiluːdəγə taːt l'er taːt köll'əltəi.
aa adu -n engənə -ŋ əə maː -l -lə əə čeil -uː -dəγə taːt l'e -r taːt kel(u) -l'əl -t(ə) -j
intj vis -adv very -fc hesit wait -nmlz -acc hesit far -stat -3ds.cvb so be -ss.circ.cvb so come -ev -fut -intr.3
intj vis -adv очень -fc hesit ждать -nmlz -acc hesit далеко -stat -3ds.cvb так быть -ss.circ.cvb так прийти -ev -fut -intr.3
Oh, the waiting time was too long, so she probably came back (sc. to Chersky) for that reason.
Наверное ждать долго пришлось, поэтом она приехала (назад в Черский).