This list of lexical glosses found in the Tundra Yukaghir transcribed texts allows you to navigate directly to examples in the audio and video recordings.
Each item is followed by a number which gives an indication of how many times the lexical gloss appears in the texts available in the collection for Tundra Yukaghir.
Clicking on the number following an item will take you to a result set for that item.
Search: son. 2 total hits in 2 transcripts.
Picture elicitation (TY1206) (1)
Maːrqən adoː samqəraːlə meńdələk waːji weːnnəγudə keweinui.
maːrqə -ND adoː samqəraːl -lə meŃD' -R(ə)lək waːj weː -ND -(lə)G(u)də kew -(A)j -nu -j
one -gen son table -acc take -ss.ant.cvb also other -gen -adv.dir go.away -pfv -ipfv -intr.3
один -gen сын стол -acc взять -ss.ant.cvb тоже другой -gen -adv.dir идти.прочь -pfv -ipfv -intr.3
A son took the table and is going elsewhere.
Conversation (TY0001) (1)
Tan kinek, kinńəŋ, tan kinek, mm, Al'oːnə adoːgi tan əl=paneːlbuńil?
ta -n kin -ə -k kin -ńə -ŋ ta -n kin -ə -k mm Alena.R adoː -gi ta -n əl= pan -eː -(l)buń -i -l
dist -adv who -0 -mod.pred who -s.com -fc dist -adv who -0 -mod.pred intj Alyona.R son -3poss dist -adv neg= put -tr -des -0 -sf
dist -adv кто -0 -mod.pred кто -s.com -fc dist -adv кто -0 -mod.pred intj Alyona.R сын -3poss dist -adv neg= положить -tr -des -0 -sf
And that one, uhm, that, mm, Alyona's son doesn't want to put out fishnets?
А, этот ... как его ... ну, этот ... мм, Алёнин сын не хочет рыбачить?