This list of lexical glosses found in the Tundra Yukaghir transcribed texts allows you to navigate directly to examples in the audio and video recordings.
Each item is followed by a number which gives an indication of how many times the lexical gloss appears in the texts available in the collection for Tundra Yukaghir.
Clicking on the number following an item will take you to a result set for that item.
Search: roach. 4 total hits in 1 transcripts.
Conversation (TY0001) (4)
Aduŋńə l'eː id'eː=nəŋ l'eːl'əltəi, taŋ čibak, qoːdiːk.
adu -ŋńə l'eː id'eː =(ND)ə -ŋ l'e -l'əl -t(ə) -j ta -ŋ čebak.R qoːdiːk
vis -n dp now =contr -fc be -ev -fut -intr.3 dist -attr Siberian.roach.R possibly
vis -n dp сейчас =contr -fc быть -ev -fut -intr.3 dist -attr Siberian.roach.R possibly
That one is also there now, the Siberian roach, probably.
Это самое, и сейчас есть наверное тот чебак, наверное.