This list of lexical glosses found in the Tundra Yukaghir transcribed texts allows you to navigate directly to examples in the audio and video recordings.
Each item is followed by a number which gives an indication of how many times the lexical gloss appears in the texts available in the collection for Tundra Yukaghir.
Clicking on the number following an item will take you to a result set for that item.
Search: rather. 1 total hits in 1 transcripts.
Conversation (TY0001) (1)
Iːtčeː qoːdəŋ, aduŋ l'eː iːtčeː qoːdəŋ id'irə, id'eː kösl'ə saːməi eurəlgi.
iːtčeː qoːdə -ŋ adu -ŋ l'eː iːtčeː qoːdə -ŋ id'irə id'eː kösl'ə samyj.R eurə -l -gi
rather.long how -fc vis -attr dp rather.long how -fc now now burbot self.R walk -nmlz -3
rather.длинный как -fc vis -attr dp rather.длинный как -fc сейчас сейчас burbot сам.R идти -nmlz -3
Long, how, longer, how, now, now is the precise time when burbot moves.
Подольше как, это подольше как, сейчас, сейчас (самое время) налиму ходить (нагуливаться) надо.