Tundra Yukaghir

Lexical glosses for Tundra Yukaghir (English)

This list of lexical glosses found in the Tundra Yukaghir transcribed texts allows you to navigate directly to examples in the audio and video recordings.

Each item is followed by a number which gives an indication of how many times the lexical gloss appears in the texts available in the collection for Tundra Yukaghir.

Clicking on the number following an item will take you to a result set for that item.

Search: olera:lake. 1 total hits in 1 transcripts.
My early life (1)
Tadaː qad'ir taŋ l'ukud oːrpəpulgi pojoːlŋudəγa qoːdiːk, met čiː Uluroːγa saγanəŋi.
ta-daː qad'ir ta-ŋ juku-N oː-p(ə)-pul-gi poj-oːl-ŋu-dəγa qoːdiːk met čiː Uluroː-γa saγanə-ŋi
DEM.DIST-ADV DP DEM.DIST-ATTR small-GEN child-PL-PL-3POSS many-STAT-PL-3.DS.CVB probably 1SG people Olera:lake-LOC sit-INTR.3PL
DEM.DIST-ADV DP DEM.DIST-ATTR маленький-ГЕН ребенок-МН-МН-3POSS много-STAT-МН-3.DS.КОНВ probably 1ЕД народ Olera:lake-ЛОК сидеть-ИНТР.3МН
And so, probably because there were so many children, my parents lived on the Lake Olera.
И вот там, от того, что маленких детей было много, мои родители жили в Олере.