This list of lexical glosses found in the Tundra Yukaghir transcribed texts allows you to navigate directly to examples in the audio and video recordings.
Each item is followed by a number which gives an indication of how many times the lexical gloss appears in the texts available in the collection for Tundra Yukaghir.
Clicking on the number following an item will take you to a result set for that item.
Search: nuclear. 2 total hits in 1 transcripts.
Conversation (TY0001) (2)
Met čuŋdəγən mannund'əŋ, id'eː qad'ir aduŋ, aduŋ aːtəmnəi staːncijə keludəγə daγi waːji tindaːl'ə dite čiː qoːdiːr mə=potaγəiŋutəi.
met čuŋdə -γən mon -nun -jə(ŋ) id'eː qad'ir adu -ŋ adu -ŋ atomnyj.R stancija.R kel(u) -dəγə daγi waːj tide -Raː -l'ə tite čiː qoːdiːr mə= pota -GAi -ŋu -t(ə) -j
1sg mind -prol say -hab -intr.1sg now dp vis -attr vis -attr nuclear.R station.R come -3ds.cvb probably also invis -adv -pert like people why aff= full -intr.punct -3pl -fut -intr.3
1sg ум -prol сказать -hab -intr.1sg сейчас dp vis -attr vis -attr nuclear.R station.R прийти -3ds.cvb probably тоже invis -adv -pert любить народ почему aff= full -intr.punct -3pl -fut -intr.3
I think to myself, now, when that nuclear power plant comes, probably, it will get as full of people here as before.
Я по своему в голове думаю, когда атомная электростанцию придёт, здесь как раньшэ будет много народу.