This list of lexical glosses found in the Tundra Yukaghir transcribed texts allows you to navigate directly to examples in the audio and video recordings.
Each item is followed by a number which gives an indication of how many times the lexical gloss appears in the texts available in the collection for Tundra Yukaghir.
Clicking on the number following an item will take you to a result set for that item.
Search: not:can. 1 total hits in 1 transcripts.
Fire and the evil man (TY0003) (1)
Taŋ kötkejrələk lačilə endel čantəjrəllek.
ta-ŋ kötkə-ej-rələk lačil-lə ed-də-l čantəjrə-rələk
DEM.DIST-ATTR arrive-PF-SS.PF.CVB fire-ACC burn-CAUS-ACT.NMLZ not:can-SS.PF.CVB
DEM.DIST-ATTR прибыть-ПРФ-SS.ПРФ.КОНВ огонь-АКК burn-CAUS-ACT.НМЛЗ not:can-SS.ПРФ.КОНВ
He came back but didn’t manage to make fire.
Домой приехал, не смог зажечь огонь.