This list of lexical glosses found in the Tundra Yukaghir transcribed texts allows you to navigate directly to examples in the audio and video recordings.
Each item is followed by a number which gives an indication of how many times the lexical gloss appears in the texts available in the collection for Tundra Yukaghir.
Clicking on the number following an item will take you to a result set for that item.
Search: jesus. 1 total hits in 1 transcripts.
Conversation (TY0001) (1)
Maːrqoːn qoil, əə, Isuːs Qristoːs čambiːlək eńd'ə eńdəŋ tan saγanəjəŋ.
moːrqoːn qoil əə Isus.R Khristos.R čambə -jiː -l -lək eŃD' -j(ə) eŃD' -Rəŋ ta -n saγanə -jə(ŋ)
only god hesit Jesus.R Christ.R help -tr -nmlz -ins live -s.ptcp live -ss.sim.cvb dist -adv sit -intr.1sg
only бог hesit Jesus.R Christ.R помогать -tr -nmlz -ins жить -s.ptcp жить -ss.sim.cvb dist -adv сидеть -intr.1sg
Only with the help of god, Jesus Christ, am I still living alive.
Я только с помощью Иисуса Христа живая живу.