Tundra Yukaghir

Lexical glosses for Tundra Yukaghir (English)

This list of lexical glosses found in the Tundra Yukaghir transcribed texts allows you to navigate directly to examples in the audio and video recordings.

Each item is followed by a number which gives an indication of how many times the lexical gloss appears in the texts available in the collection for Tundra Yukaghir.

Clicking on the number following an item will take you to a result set for that item.

Search: izbekova. 2 total hits in 1 transcripts.
Conversation (TY0001) (2)
Tine aduŋ Izbeːkəva otpuskəγə l'edəγənə aduŋ Aidaːrəv tude l'oːlγə pońaːl.
tine adu -ŋ Izbekova.R otpusk.R -γə l'e -dəγənə adu -ŋ Ajdarov.R tude l'oːlγə poń -Aː -l
recently vis -attr Izbekova.R holiday.R -loc be -3ds.cond.cvb vis -attr Aydarov.R 3sg.gen instead leave -intr.punct -sf
недавно vis -attr Izbekova.R holiday.R -loc быть -3ds.cond.cvb vis -attr Aydarov.R 3sg.gen instead оставить -intr.punct -sf
Then, when Izbekova was on holiday, Aydarov was left in her place (sc. to replace her).
Эта Избекова когда была в отпуске, Айдаров за неё остался.