This list of lexical glosses found in the Tundra Yukaghir transcribed texts allows you to navigate directly to examples in the audio and video recordings.
Each item is followed by a number which gives an indication of how many times the lexical gloss appears in the texts available in the collection for Tundra Yukaghir.
Clicking on the number following an item will take you to a result set for that item.
Search: indef. 1 total hits in 1 transcripts.
Conversation (TY0001) (1)
An [en] engənəŋ [me] mit buollar əl=kuril'iːjəli buolla, nemeləŋ ere, nemeləŋ ere, taːt l'eː puŋeγə, puŋeγə mə=leuŋaː.
adu -n engənə -ŋ mit buollar.Y əl= kuril' -jiː -j(ə)li buolla.Y neme -lə -ŋ ere.Y neme -lə -ŋ ere.Y taːt l'eː puŋe -γə puŋe -γə mə= leg -ŋa(m)
vis -adv very -fc 1pl dp.Y neg= know -tr -neg.1pl dp.Y what -pred -fc indef.Y what -pred -fc indef.Y so dp soup -loc soup -loc aff= eat -tr.3pl
vis -adv очень -fc 1pl dp.Y neg= know -tr -neg.1pl dp.Y что -pred -fc indef.Y что -pred -fc indef.Y так dp суп -loc суп -loc aff= есть -tr.3pl
We didn't know at all, that's something, something, and so they ate it in the soup.
Слишком мы же не знали, это что-то да что-то, и так в супе кушали они.