This list of lexical glosses found in the Tundra Yukaghir transcribed texts allows you to navigate directly to examples in the audio and video recordings.
Each item is followed by a number which gives an indication of how many times the lexical gloss appears in the texts available in the collection for Tundra Yukaghir.
Clicking on the number following an item will take you to a result set for that item.
Search: go:far:away. 1 total hits in 1 transcripts.
My early life (1)
Qad'ir met ilepul tonaːčaːnunuŋ jekuːŋudəγanə.
qad'ir met ile-pul tono-čə-nun-u-ŋ jekuː-ŋu-dəγanə
DP 1SG domestic:reindeer-PL herd-DIR-HAB-0-TR.1SG go:far:away-PL-3.DS.CVB
DP 1ЕД domestic:reindeer-МН herd-DIR-ХАБ-0-TR.1ЕД go:far:away-МН-3.DS.КОНВ
I used to go to drive the reindeer back when they wandered far away.
Когда они далеко уходят, я иду oленей пригонять.