This list of lexical glosses found in the Tundra Yukaghir transcribed texts allows you to navigate directly to examples in the audio and video recordings.
Each item is followed by a number which gives an indication of how many times the lexical gloss appears in the texts available in the collection for Tundra Yukaghir.
Clicking on the number following an item will take you to a result set for that item.
Search: fly. 3 total hits in 2 transcripts.
Travelling to the tundra (2)
Manŋi, kunil'isčə čaːsqa Sreːdńəjγat čendejtəj.
mon-ŋi kunil'-i-sčə čas.R-γa Sreːdńəj-γa-t čend-ej-t(ə)-j
say-INTR.3PL ten-0-ORD hour.R-LOC Srednekolymsk-LOC-ABL fly-PF-FUT-INTR.3
сказать-ИНТР.3МН десять-0-ОРД hour.R-ЛОК Srednekolymsk-ЛОК-АБЛ летать-ПРФ-ФУТ-ИНТР.3
They said that it will depart from Srednekolymsk at ten OBJ'clock.
Cказали, в десять часов из Среднеколымска вылетит.
Conversation (TY0001) (1)
Taːt l'er aduŋ staːdəpulŋiń čendəč.
taːt l'e -r adu -ŋ stado.R -p(ul) -ŋiń čen -RAi -j
so be -ss.circ.cvb vis -attr herd.R -pl -dat fly -intr.punct -intr.3
так быть -ss.circ.cvb vis -attr herd.R -pl -dat летать -intr.punct -intr.3
So he flew off to the herds.
поэтому он улетел в стада.