This list of lexical glosses found in the Tundra Yukaghir transcribed texts allows you to navigate directly to examples in the audio and video recordings.
Each item is followed by a number which gives an indication of how many times the lexical gloss appears in the texts available in the collection for Tundra Yukaghir.
Clicking on the number following an item will take you to a result set for that item.
Search: buy. 2 total hits in 1 transcripts.
Conversation (TY0001) (2)
Ee, qad'ir ten id'irə ten l'eŋudəγə tehemə/töhömə, ńidannujə, met peːnsijələk.
ee qad'ir tu -n id'irə tu -n l'e -ŋu -dəγə ??? ńidannu -jə(ŋ) met pensija.R -lək
intj dp prox -adv now prox -adv be -3pl -3ds.cvb ??? buy -intr.1sg 1sg pension.R -ins
intj dp prox -adv сейчас prox -adv быть -3pl -3ds.cvb ??? buy -intr.1sg 1sg pension.R -ins
Well now, they did it, and I bought it, from my pension.
Вот сейчас, вот они сделали, я купила. На свою пенсию.