Tundra Yukaghir

Lexical glosses for Tundra Yukaghir (English)

This list of lexical glosses found in the Tundra Yukaghir transcribed texts allows you to navigate directly to examples in the audio and video recordings.

Each item is followed by a number which gives an indication of how many times the lexical gloss appears in the texts available in the collection for Tundra Yukaghir.

Clicking on the number following an item will take you to a result set for that item.

Search: ashamed. 1 total hits in 1 transcripts.
Conversation (TY0001) (1)
Tindaː met mər=anmə amaləirə əl=anńaːnund'əŋ.
tide -Raː met mə -r= anmə amalə -(A)j -Rə əl= an -ń(ə) -nun -jə(ŋ)
invis -adv 1sg aff -0= simply ashamed -pfv -ss.cond.sim.cvb neg= speak -intr -hab -neg.1sg
invis -adv 1sg aff -0= ппросто ashamed -pfv -ss.cond.sim.cvb neg= говорить -intr -hab -neg.1sg
I don't speak simply because I'm ashamed.
Я же от стыда не говорю.