Tundra Yukaghir

Lexical glosses for Tundra Yukaghir (English)

This list of lexical glosses found in the Tundra Yukaghir transcribed texts allows you to navigate directly to examples in the audio and video recordings.

Each item is followed by a number which gives an indication of how many times the lexical gloss appears in the texts available in the collection for Tundra Yukaghir.

Clicking on the number following an item will take you to a result set for that item.

Search: afanas\'je. 2 total hits in 1 transcripts.
My early life (2)
Tadaːt tide met qawd'ideːŋin Afanasij Il'ičŋin waːj gurčičəŋ.
ta-daː-t tide met qawd'ideː-ŋiń Afanasij Il'ič-ŋiń waːj kurčiː-jə(ŋ)
DEM.DIST-ADV-ABL DEM.INVIS 1SG mother's:younger:brother-DAT Afanas'je Il'ič-DAT again become-INTR.1SG
DEM.DIST-ADV-АБЛ DEM.INVIS 1ЕД мать's:younger:brother-ДАТ Afanas'je Il'ič-ДАТ снова become-ИНТР.1ЕД
Then I went to my oncle Afanasij Ilich again.
Потом опять оказался у своего дяди Афанасия Ильича.