This list of lexical glosses found in the Tundra Yukaghir transcribed texts allows you to navigate directly to examples in the audio and video recordings.
Each item is followed by a number which gives an indication of how many times the lexical gloss appears in the texts available in the collection for Tundra Yukaghir.
Clicking on the number following an item will take you to a result set for that item.
Search: sufficient. 1 total hits in 1 transcripts.
Conversation (TY0001) (1)
Belem ŋodəγənə dele amoːtəi=də, tet belemlək [em] mə=l'emək.
belem.Y (ŋ)ol -dəγənə dele.Y ama -oːl -t(ə) -j =də tet belem.Y -lək mə= l'e -mək
ready.Y cop -3ds.cond.cvb sufficient.Y good -stat -fut -intr.3 =add 2sg ready.Y -ins aff= be -tr.2sg
ready.Y cop -3ds.cond.cvb sufficient.Y хороший -stat -fut -intr.3 =add 2sg ready.Y -ins aff= быть -tr.2sg
When they are ready-made, it will be quite good, too, you did make (sc. shoes) with ready-made (sc. welts).
Когда готовые, как же будет хорошо, готовыми рантами сделал.