This list of lexical glosses found in the Tundra Yukaghir transcribed texts allows you to navigate directly to examples in the audio and video recordings.
Each item is followed by a number which gives an indication of how many times the lexical gloss appears in the texts available in the collection for Tundra Yukaghir.
Clicking on the number following an item will take you to a result set for that item.
Search: speak. 18 total hits in 3 transcripts.
Conversation between siblings (TY0002) (2)
Jataq anńaːnund'əli.
jataq an -ń(ə) -nun -j(ə)li
straight speak -intr -hab -intr.1pl
straight говорить -intr -hab -intr.1pl
We talk straight.
Прямо разговариваем (мы).
Conversation (TY0001) (13)
Köčeik anńəŋuγən.
köčeik an -ń(ə) -ŋu -γən
dp speak -intr -3pl -hort.3
dp говорить -intr -3pl -hort.3
OK, let them speak it.
Пускай говорят.
Life story (TY0005) (3)
Waːwəčə aruːlək anńaːnaːjəŋ.
waːwəčə aruː -lək an -ńə -naː -jə(ŋ)
Russian word -ins speak -s.com -inch -intr.1sg
русский слово -ins говорить -s.com -inch -intr.1sg
I began to speak Russian.
По-русски начала говорить.