This list of lexical glosses found in the Tundra Yukaghir transcribed texts allows you to navigate directly to examples in the audio and video recordings.
Each item is followed by a number which gives an indication of how many times the lexical gloss appears in the texts available in the collection for Tundra Yukaghir.
Clicking on the number following an item will take you to a result set for that item.
Search: ray. 1 total hits in 1 transcripts.
Conversation (TY0001) (1)
Maːrqoːn Jakuskəiγə uːlγənə aduŋ mə=qoːdə band'ə l'elək, aduŋ ringeːnγə ičoːnunŋaː.
moːrqoːn Jakutsk.R -γə uː -lγənə adu -ŋ mə= qoːdə pan -j(ə) l'e -lək adu -ŋ rentgen.R -γə ičoː -nun -ŋa(m)
only Yakutsk.R -loc go -1/2sg.ds.cond.cvb vis -attr aff= how cop -s.ptcp be -ins vis -attr X-ray.R -loc look -hab -tr.3pl
only Yakutsk.R -loc идти -1/2sg.ds.cond.cvb vis -attr aff= как cop -s.ptcp быть -ins vis -attr X-ray.R -loc смотреть -hab -tr.3pl
Only if you go to Yakutsk, they will look (sc. at you) with some whatchamacallit, with X-rays.
Только если поедешь в Якутск, с каким-то этим, с помощью рентгена смотрят.