This list of lexical glosses found in the Tundra Yukaghir transcribed texts allows you to navigate directly to examples in the audio and video recordings.
Each item is followed by a number which gives an indication of how many times the lexical gloss appears in the texts available in the collection for Tundra Yukaghir.
Clicking on the number following an item will take you to a result set for that item.
Search: fetlock. 1 total hits in 1 transcripts.
Conversation (TY0001) (1)
Tan, ileγət [pul], əə, tan talauγət pulgəčə, l'elə, sukunə tuŋ l'elə, mm, əə, qonmərəudəγənə, tuŋ saskəriː=də, mər=anmə jaunoː
ta -n ile -γət əə ta -n talau -γət pul -Gə -(A)j -j(ə) l'e -lə sukun -lə tu -ŋ l'e -lə mm əə qonmərəu -də -γənə tu -ŋ saskəriː =də mə -r= anmə jaunə -oː
dist -adv domestic.reindeer -abl hesit dist -adv wild.reindeer -abl come.out -intr -pfv -s.ptcp hesit -acc thing -acc prox -attr hesit -acc intj hesit hoof.skin -3poss.obl -def.acc prox -attr fetlock.fur =add aff -0= simply all -o.pred
dist -adv domestic.олень -abl hesit dist -adv wild.олень -abl прийти.из -intr -pfv -s.ptcp hesit -acc вещь -acc prox -attr hesit -acc intj hesit hoof.шкура -3poss.obl -def.acc prox -attr fetlock.мех =add aff -0= ппросто весь -o.pred
What comes from domestic or wild reindeer, thingo, clothes, whatchammacallit, erm, hoof skin, even the fetlock fur, simply everything.
То, что от оленя, от дикого оленя выходит, это самое, одежду, это самое, камусы, даже, эти, щётки (шкуру на ступнях), всё.