This list of lexical glosses found in the Tundra Yukaghir transcribed texts allows you to navigate directly to examples in the audio and video recordings.
Each item is followed by a number which gives an indication of how many times the lexical gloss appears in the texts available in the collection for Tundra Yukaghir.
Clicking on the number following an item will take you to a result set for that item.
Search: cream. 1 total hits in 1 transcripts.
Conversation (TY0001) (1)
Tan, taŋńələk, sukun, ee, tuŋ, qoːləm kerewəd iːsiːk l'el, qoːləm soːrətlə l'el, qoːləm, əə, l'elə l'el, süögeilə l'el.
ta -n ta -ŋńə -lək sukun ee tu -ŋ qoːləm korova.R -ND iːsə -iː -k l'e -l qoːləm suorat.Y -lə l'e -l qoːləm əə l'e -lə l'e -l süögej.Y -lə l'e -l
dist -adv dist -n -ins thing intj prox -attr dp cow.R -gen suck -n -mod.pred be -sf dp sour.milk.Y -pred be -sf dp hesit hesit -pred be -sf milk.cream.Y -pred be -sf
dist -adv dist -n -ins вещь intj prox -attr dp корова.R -gen suck -n -mod.pred быть -sf dp sour.milk.Y -pred быть -sf dp hesit hesit -pred быть -sf milk.cream.Y -pred быть -sf
Then, there, erm, there was no cow milk, no sour milk, no cream.
Тогда же не было, ни коровьего молока, ни творога, ни сметаны.