This list of lexical glosses found in the Tundra Yukaghir transcribed texts allows you to navigate directly to examples in the audio and video recordings.
Each item is followed by a number which gives an indication of how many times the lexical gloss appears in the texts available in the collection for Tundra Yukaghir.
Clicking on the number following an item will take you to a result set for that item.
Search: bull. 9 total hits in 2 transcripts.
Conversation between siblings (TY0002) (4)
Aa, ličeː.
aa ličeː
intj reindeer.bull
intj олень.бык
Aha, bull.
Аа... бык.
Conversation (TY0001) (5)
Maːrqənl'ə, l'en, ličeːn, kerewən ličeːn sawatəgəll'ə id'irə mər=iral'əmul'əltəi.
maːrqə -ND -l'ə l'e -ND ličeː -ND korova.R -ND ličeː -ND sawa -t(ə)gə -ND -l'ə id'irə mə -r= iral'ə -mu -l'əl -t(ə) -j
one -gen -pert hesit -gen reindeer.bull -gen cow.R -gen reindeer.bull -gen hide -aug -gen -pert now aff -0= heavy -stat.inch -ev -fut -intr.3
один -gen -pert hesit -gen олень.бык -gen корова.R -gen олень.бык -gen прятать -aug -gen -pert сейчас aff -0= тяжелый -stat.inch -ev -fut -intr.3
One, erm, bull, bovine bull hide has now probably got more expensive.
Одна бычья шкура сейчас подорожала наверное.