This list of lexical glosses found in the Tundra Yukaghir transcribed texts allows you to navigate directly to examples in the audio and video recordings.
Each item is followed by a number which gives an indication of how many times the lexical gloss appears in the texts available in the collection for Tundra Yukaghir.
Clicking on the number following an item will take you to a result set for that item.
Search: bathroom. 1 total hits in 1 transcripts.
Conversation (TY0001) (1)
Eleŋńər, id'irə qaːličə~rukun, tuŋ tual'eːt l'ei, tuŋ bannai l'ei.
eleŋńə -r id'irə qaːlə -uː -j(ə) ~sukun tu -ŋ tualet.R l'e -j tu -ŋ bannai.Y l'e -j
lazy -ss.circ.cvb now formidable -stat -s.ptcp ~nmlz prox -attr toilet.R be -intr.3 prox -attr bathroom.Y be -intr.3
lazy -ss.circ.cvb сейчас formidable -stat -s.ptcp ~nmlz prox -attr toilet.R быть -intr.3 prox -attr bathroom.Y быть -intr.3
Lazy, it is terrific nowadays, there is toilet, there is bathroom.
Стали ленивыми, сейчас страшно, вот туалет есть, ванная есть.