This list of Russian suffix glosses found in the Tundra Nenets transcribed texts allows you to navigate directly to examples in the audio and video recordings.
Each item is followed by a number which gives an indication of how many times the suffix gloss appears in the texts available in the collection for Tundra Nenets.
Clicking on the number following an item will take you to a result set for that item.
Search: импф. 115 total hits in 15 transcripts.
A Nenets joke (2)
xasawa (ŋ)an′ih s′ay°manta s′er°h n′íw°h man°q: (a) tanar° n′ənaq səwas′en′uq!
man again drink:tea.IMPF.NMLZ.GEN.3SG during not.SUBJ.3SG.EMPH say.CONNEG but give.PTC.IMPF.2SG very good.EMPH
мужчина снова пить:чай.ИМПФ.НМЛЗ.ГЕН.3ЕД во:время не.СУБ.3ЕД.ЭМФ сказать.КОННЕГ но дать.ПРИЧ.ИМПФ.2ЕД очень хороший.ЭМФ
But the man answered, also drinknig tea: "But what you've already given is so good!"
How we met a bear (2)
N′ímənc′° ... toxodən°q.
not.PST.SUBJ.1SG ... study.IMPF.CONNEG
не.ПРОШ.СУБ.1ЕД ... учиться.ИМПФ.КОННЕГ
I didn't study.
The holy mountains (2)
Warancowaxǝna mayakasawey° nʹinʹa ŋarka sʹeda tǝnʹa°.
Voroncovo.LOC lighthouse.PROPR not.PTC.IMPF big mountain exist.SUBJ.3SG
Воронцово.ЛОК маяк.ПРОПР не.ПРИЧ.ИМПФ большой гора существовать.СУБ.3ЕД
There is a small mountain with a lighthouse near Voroncovo.
Около Воронцово есть небольшая сопка с маяком.
My family (1)
S′em′°ya°nan° mən′° əb yəŋk°n′am°h.
family.LOC.POSS.1SG PRON.1SG one excessive.PTC.IMPF.1SG
семья.ЛОК.ПОСС.1ЕД МЕСТ.1ЕД один излишний.ПРИЧ.ИМПФ.1ЕД
In my family I'm the eleventh.
A seagull's tale (4)
Talʹe° yənʹertam», maq nʹíw°h, «wunʹiw° lidaŋkuq».
steal.MOD.CVB shoot.PTC.IMPF.ACC say.CONNEG:2 not.SUBJ.3SG.EMPH not.EMPH.OBJ.SG.SUBJ.1SG miss.FUT.CONNEG
украсть.МОД.КОНВ стрелять.ПРИЧ.ИМПФ.АКК сказать.КОННЕГ:2 не.СУБ.3ЕД.ЭМФ не.ЭМФ.ОБ.ЕД.СУБ.1ЕД пропустить.ФУТ.КОННЕГ
The secretive shooter», it did say, «I won't possibly miss».