This list of Russian suffix glosses found in the Tundra Nenets transcribed texts allows you to navigate directly to examples in the audio and video recordings.
Each item is followed by a number which gives an indication of how many times the suffix gloss appears in the texts available in the collection for Tundra Nenets.
Clicking on the number following an item will take you to a result set for that item.
Search: 1ед. 217 total hits in 23 transcripts.
Lullaby (3)
əc´°kew°, xon´o(yow°)q!
child.POSS.1SG sleep.IMP.SUBJ.2SG
ребенок.ПОСС.1ЕД спать.ИМП.СУБ.2ЕД
Get asleep, my child,
The three pikes' sister and the Russian (2)
Ædalabəqn° taranar°xa.
start:travelling.COND.1SG need.APPR.IMPF.SUBJ.3SG
откочевать.КОНД.1ЕД нужно.АППР.ИМПФ.СУБ.3ЕД
I seem to have to travel.
Dressing for the tundra (1)
T′iki° an′°h yiba°na mec′°tin°, (а) səwa pəniən° tən′as′ətiq, (которые уже надо), ædala° taraŋkuq.
it.ACC.PL again warm.LOC use.HAB.OBJ.PL.SUBJ.1SG () good garment.POSS.PL1SG exist.HAB.SUBJ.3PL () start:travelling.MOD.CVB need.FUT.SUBJ.3PL
этот.АКК.МН снова теплый.ЛОК использовать.ХАБ.ОБ.МН.СУБ.1ЕД () хороший одежда.ПОСС.МН:1ЕД существовать.ХАБ.СУБ.3МН () откочевать.МОД.КОНВ нужно.ФУТ.СУБ.3МН
I usually wear those again in warm [weather], (but) I have good clothes, (which will already be needed), they will be needed for travelling.