This list of Russian suffix glosses found in the Tundra Nenets transcribed texts allows you to navigate directly to examples in the audio and video recordings.
Each item is followed by a number which gives an indication of how many times the suffix gloss appears in the texts available in the collection for Tundra Nenets.
Clicking on the number following an item will take you to a result set for that item.
Search: 2ед. 123 total hits in 17 transcripts.
Nenets girl (12)
Nʹib(ey)nant(ey)° xərwo(w°)q
NEG.COND.2SG want.CONNEG
НЕГ.КОНД.2ЕД хотеть.КОННЕГ
If you don’t want it,
A seagull's song (8)
mənet°q wun´ir(ey)°, wun´ir(ey)°.
see.CONNEG not.EMPH.OBJ.SG.SUBJ.2SG not.EMPH.OBJ.SG.SUBJ.2SG
видеть.КОННЕГ не.ЭМФ.ОБ.ЕД.СУБ.2ЕД не.ЭМФ.ОБ.ЕД.СУБ.2ЕД
You will not see.
Dressing for the tundra (3)
Nət°ər°, (соскоблишь-то).
scrape.FUT.OBJ.SG.SUBJ.2SG ()
скрести.ФУТ.ОБ.ЕД.СУБ.2ЕД ()
You will scrape it, (you will indeed scrape it).
Lullaby (6)
Xow°, xow°, xon´o(yow°)q,
INTJ INTJ sleep.IMP.SUBJ.2SG
МЕЖД МЕЖД спать.ИМП.СУБ.2ЕД
Hush, get asleep,
The holy mountains (3)
Tʹiki° sʹedar° Sʹay°tan° sʹedam nʹubʹeqŋa.
it mountain.POSS.2SG Shaytan mountain.ACC call.SUBJ.3SG
этот гора.ПОСС.2ЕД шайтан гора.АКК звать.СУБ.3ЕД
This mountain is called Shaytan.
Эта сопка называется Шайтанской.
A seagull's tale (3)
Xəlewər° maq nʹíw°h: «xay° xay°_kayuq, talʹe° yənʹertam wunʹir° mənet°q».
seagull.POSS.2SG say.CONNEG:2 not.SUBJ.3SG.EMPH INTJ INTJ_stay.IMP.SUBJ.2SG steal.MOD.CVB shoot.PTC.IMPF.ACC not.EMPH.OBJ.SG.SUBJ.2SG see.FUT.CONNEG
чайка.ПОСС.2ЕД сказать.КОННЕГ:2 не.СУБ.3ЕД.ЭМФ МЕЖД МЕЖД_остаться.ИМП.СУБ.2ЕД украсть.МОД.КОНВ стрелять.ПРИЧ.ИМПФ.АКК не.ЭМФ.ОБ.ЕД.СУБ.2ЕД видеть.ФУТ.КОННЕГ
The seagull did say: «hey hey stay, you won't possibly [be able to] see the secretive shooter».
Life story (2)
Əmke° n′ín° xərwaq mənc°rawan°h?
why not.SUBJ.2SG want.CONNEG work.IMPF.NMLZ.DAT
почему не.СУБ.2ЕД хотеть.КОННЕГ работать.ИМПФ.НМЛЗ.ДАТ
Why don't you want to work?