This list of lexical glosses found in the Tundra Nenets transcribed texts allows you to navigate directly to examples in the audio and video recordings.
Each item is followed by a number which gives an indication of how many times the lexical gloss appears in the texts available in the collection for Tundra Nenets.
Clicking on the number following an item will take you to a result set for that item.
Search: wake:up. 6 total hits in 3 transcripts.
The seven holy birch trees (2)
Xúnʹana yurk°yǝx°h.
tomorrow wake:up.REFL.3DU
завтра проснуться.РЕФЛ.3ДВ
The next day they woke up.
Утром встали.
The two brothers and the old man of the earth (2)
Xúnʹana yurk°yǝx°h.
tomorrow wake:up.REFL.3DU
завтра проснуться.РЕФЛ.3ДВ
The next day they got up.
Утром они встали.
The giant forest monsters (2)
Xúnʹana yurki°q, ŋo°rŋa, tǝd° tʹikaxǝd° xanʹewǝncʹ° xǝya.
tomorrow wake:up.REFL.3SG eat.SUBJ.3SG then it.ABL hunt.PURP.CVB depart.SUBJ.3SG
завтра проснуться.РЕФЛ.3ЕД есть.СУБ.3ЕД тогда этот.АБЛ охотиться.ПУРП.КОНВ отправиться.СУБ.3ЕД
In the morning he got up, had some food and went hunting.
Утром он встал, поел и после пошёл на охоту.