This list of lexical glosses found in the Tundra Nenets transcribed texts allows you to navigate directly to examples in the audio and video recordings.
Each item is followed by a number which gives an indication of how many times the lexical gloss appears in the texts available in the collection for Tundra Nenets.
Clicking on the number following an item will take you to a result set for that item.
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z
above (4)
accountant (1)
across (2)
after (21)
again (36)
against (1)
ahead (1)
all (8)
along (4)
already (1)
also (9)
although (1)
always (4)
ancient (1)
animal (1)
another (3)
appear (20)
army (1)
arrive (11)
arrow (1)
article (1)
ask (1)
at (26)
aunt (1)
away (2)
axe (2)
back (2)
back board of sledge (1)
back of head (1)
back of tent (2)
backwards (3)
bad (6)
badly (1)
bald (1)
bank (1)
bark (3)
be (68)
because (1)
become silent (1)
become strong (1)
bed (6)
before (5)
begin (1)
behind (1)
between (6)
big (19)
birch (9)
bite (2)
black (1)
blow (1)
board (2)
boiled (1)
bone (2)
book (1)
boot (14)
boots (1)
born (2)
boss (1)
bow (6)
breath (1)
brigade leader (1)
bring (10)
bring in (1)
brother (4)
brother in law (2)
build (2)
bull (3)
business (2)
but (1)
calf (2)
call (2)
camp (1)
campsite (2)
cannot (6)
carry (1)
cattle (1)
cease to exist (2)
center (4)
cheat (2)
child (58)
chop (2)
chop wood (1)
climb into (2)
coast (1)
coat (7)
cold (1)
come (51)
companion (1)
content (3)
contrary (1)
cook (2)
copper (3)
cover (5)
cow (2)
cowshed (2)
crash down (5)
crawl (1)
crease (1)
creation (2)
cry (5)
curve (1)
cut (2)
dark (6)
darken (1)
darkness (1)
daughter in law (5)
dawn (2)
day (28)
dear mother (2)
depart (58)
devil (5)
die (10)
direction (1)
directly (2)
disease (1)
do (10)
do what (2)
dog (13)
door (2)
dragged (2)
dress (2)
drink tea (6)
drive crazy (1)
drive on (1)
driving rod (2)
driving stick (1)
drum (2)
drunk (2)
during (15)
each (2)
early (1)
early spring (1)
easy (1)
eat (9)
eat raw meat (1)
edge (1)
edible root (1)
egor (2)
elder brother (1)
elder sister (1)
empty (1)
end (3)
enough (1)
enter (14)
entrance (1)
evening (1)
every (1)
excessive (3)
exclusion (4)
exist (23)
exit (16)
explain (1)
eye (2)
fall asleep (1)
family (2)
far (2)
fast (1)
fat (1)
father (22)
feed (2)
female animal (1)
fetch (1)
few (3)
find (6)
finish (3)
finnish (2)
fire (3)
fireplace (1)
first (2)
fish (1)
flat (2)
fledgling (2)
fly (3)
food (2)
foot (2)
forehead (1)
forest (27)
forget (1)
forth (5)
four (7)
fox (6)
friend (11)
from (2)
from above (1)
from inside (1)
front (3)
fur (2)
fyodor (3)
gadfly (1)
garment (10)
gate (1)
gather (1)
get (1)
get tired (1)
giant (8)
give (10)
go (16)
go astray (1)
go out (1)
go to sleep (1)
god (1)
good (18)
good that not (1)
goog (1)
grab (1)
grandfather (1)
grandmother (1)
grasp (2)
grave (1)
grow (7)
grow up (1)
guard (1)
guest (1)
gun (1)
hand (1)
happen (2)
happy (1)
hare (10)
have unused part (1)
hay mowing (1)
head (7)
headland (6)
hear (4)
heart (6)
heavy (1)
help (7)
hem (1)
here (1)
hide (3)
hill (7)
hold (1)
hole (16)
holy (11)
homely (2)
horn (1)
hot (1)
house (5)
how (3)
how far (3)
how many (2)
how much (3)
how say (3)
human (1)
human being (1)
hundred (1)
hunt (18)
hurry up (2)
hurt feelings (1)
husband (1)
icehole (2)
idol (6)
ignite (1)
ill (3)
immediately (2)
improve (1)
in (1)
increase (1)
instructor (1)
insulted (1)
into (1)
island (2)
it (34)
ivan (2)
joint (1)
joy (1)
jump (16)
just (2)
kettle (1)
kick (3)
kill (11)
kind (1)
knife (1)
ladle (3)
lake (4)
land (33)
language (1)
last (1)
late spring (1)
laugh (2)
laundry (1)
leave (16)
leg (2)
lie (1)
lie back (1)
life (2)
light (7)
lighthouse (1)
like (2)
listen (1)
little (1)
live (35)
long (7)
long ago (4)
look (6)
lose (1)
lost (3)
main pole (1)
make (9)
make fire (2)
make noise (5)
man (71)
manager (2)
many (8)
marry (1)
master (4)
maybe (5)
means (2)
measure (6)
meat (3)
meet (14)
metal (2)
middle (1)
milker (2)
mind (10)
miss (4)
mokhovoy (1)
monster (15)
moon (8)
more (3)
morning (5)
mother (14)
motley reindeer (1)
mountain (9)
mouth (10)
much (3)
need (6)
needed (1)
nenets (16)
nestling (1)
new (4)
night (9)
nobody (2)
not (92)
not exist (22)
not know (2)
nothing (2)
now (15)
of course (2)
old (2)
old boots (3)
old man (12)
old woman (4)
older brother (7)
on (12)
on the contrary (1)
once (2)
one (33)
onto (1)
open (3)
order (1)
orphan (1)
other (22)
out (17)
outside (1)
own child (1)
part (1)
party (1)
people (1)
person (1)
pike (2)
pit (2)
place (1)
plain (1)
please (1)
polar (1)
pole (1)
practice (2)
prepare (4)
present (2)
pretty (1)
prey (9)
protect (2)
provision (1)
pull (2)
put (3)
put on (4)
quick (1)
quickly (1)
reach (1)
real (1)
recently (1)
recline (1)
red (3)
reindeer (12)
reins (1)
remain (4)
return (1)
rich (1)
ride (1)
roam (1)
rock (5)
roll (2)
rope (1)
rubbish (1)
rumour (1)
run (1)
russian (8)
salt (2)
sand shore (1)
say (95)
school (1)
scoop (4)
scrape (2)
scream (2)
sea (1)
seagull (4)
search (6)
second (4)
secretly (4)
see (16)
seek (1)
self (7)
sell (1)
send (5)
set up (6)
seven (15)
several (2)
sew (2)
shaman (6)
shamanize (1)
sharp (1)
shaytan (1)
shepherd (1)
shine (2)
shoot (11)
shout (4)
side (7)
side against entrance (2)
silver (2)
simply (1)
sister (4)
sit (6)
sit back (1)
sit down (4)
six (3)
sixirtya (2)
skin (3)
sky (13)
sledge (12)
sledge reindeer (2)
sleep (9)
sleeve (1)
slope (1)
small (7)
small bird (1)
small scoop (4)
smile (1)
so (13)
some time (1)
son (1)
song (1)
sound (2)
soup (1)
soviet (1)
speak (4)
spend (1)
spend night (1)
spoon (4)
stand (2)
star (2)
start (9)
start travelling (6)
stay (11)
steal (6)
step (1)
stepmother (2)
stick (6)
still (5)
stone (1)
stop (1)
striped (3)
strong (3)
study (10)
suffer from insects (1)
summer (1)
sun (10)
surface (3)
sway (1)
table (2)
take (16)
take along (1)
take away (1)
take out (1)
tall (4)
taz (1)
tear (1)
tedious (1)
tell (3)
ten (1)
tent (57)
that (3)
then (33)
there (10)
thick (2)
thin (2)
thing (3)
third (1)
this (22)
thousand (1)
three (14)
throat (2)
through (7)
throw (3)
tie (5)
tie down (3)
time (2)
tired (2)
to (5)
tomorrow (13)
too (2)
tooth (1)
totally (1)
towards (1)
town (2)
travel (4)
treat (2)
tree (4)
troubled (1)
trousers (1)
true (7)
truth (2)
tsar (1)
tundra (1)
two (23)
tyanyo (1)
under (5)
unknown (1)
up (3)
use (6)
use as bedding (1)
vacation (2)
very (14)
visible (2)
visit (7)
voice (3)
voroncovo (1)
wait (5)
wake (3)
wake up (6)
walk (33)
want (15)
war (3)
warm (2)
wasya (1)
watch (3)
watch reindeer (1)
water (7)
wear (3)
weep (1)
well (9)
what (15)
when (7)
where (3)
where to (3)
which (5)
while (1)
white (6)
who (3)
whole (4)
why (3)
width (1)
wife (16)
wild reindeer (7)
with (6)
wolf (1)
woman (39)
word (2)
work (12)
wounded (1)
wrap (1)
write (1)
wrong (1)
yaptune (3)
yard (1)
year (9)
yonder (4)
you (5)
young (2)
younger sibling (1)
younger son (1)
yurt (2)