This list of lexical glosses found in the Tundra Nenets transcribed texts allows you to navigate directly to examples in the audio and video recordings.
Each item is followed by a number which gives an indication of how many times the lexical gloss appears in the texts available in the collection for Tundra Nenets.
Clicking on the number following an item will take you to a result set for that item.
Search: troubled. 1 total hits in 1 transcripts.
The giant forest monsters (1)
Tǝd° ŋoq pedaran°h xæb°qnant° pedara sʹud°bʹam yad°btabǝt° nʹín° mayantort°q?”
then also forest.DAT depart.COND.2SG forest giant.ACC meet.COND.2SG not.SUBJ.2SG troubled.FUT.CONNEG
тогда тоже лес.ДАТ отправиться.КОНД.2ЕД лес великан.АКК встречать.КОНД.2ЕД не.СУБ.2ЕД встревоженный.ФУТ.КОННЕГ
Also, wouldn’t you be in trouble if you go to the forest and meet a giant there?”
К тому же, если пойдешь в лес и встретишься с лесным великаном, не пострадаешь ли?”