This list of lexical glosses found in the Tundra Nenets transcribed texts allows you to navigate directly to examples in the audio and video recordings.
Each item is followed by a number which gives an indication of how many times the lexical gloss appears in the texts available in the collection for Tundra Nenets.
Clicking on the number following an item will take you to a result set for that item.
Search: second. 4 total hits in 1 transcripts.
The two brothers and the old man of the earth (4)
Nʹabʹi xasawa xanʹe° xan°tǝ°, nʹabʹi mʹak°na xayurŋa.
second man hunt.MOD.CVB depart.FUT.SUBJ.3SG second tent.LOC remain.SUBJ.3SG
второй мужчина охотиться.МОД.КОНВ отправиться.ФУТ.СУБ.3ЕД второй чум.ЛОК остаться.СУБ.3ЕД
While one of the men was out hunting, the other remained inside.
Пока один мужчина был на охоте, другой оставался в чуме.