This list of lexical glosses found in the Tundra Nenets transcribed texts allows you to navigate directly to examples in the audio and video recordings.
Each item is followed by a number which gives an indication of how many times the lexical gloss appears in the texts available in the collection for Tundra Nenets.
Clicking on the number following an item will take you to a result set for that item.
Search: rock. 5 total hits in 1 transcripts.
The giant forest monsters (5)
Mʹad°h nʹoh xæw°xǝna manʹabæ wæsako, manʹabæ puxucʹa ŋamtʹowex°h, nʹaŋodʹih nʹaŋkǝr°q.
tent.GEN door.GEN side.LOC rock man rock woman sit.NARR.SUBJ.3DU mouth.POSS.PL3DU open.SUBJ.3PL
чум.ГЕН дверь.ГЕН сторона.ЛОК камень мужчина камень женщина сидеть.НАРР.СУБ.3ДВ рот.ПОСС.МН:3ДВ открыть.СУБ.3МН
A stone man and a stone woman were by the entrance, with their mouths open.
У входа — каменный старик и каменная старуха, рты у них открытые.