This list of lexical glosses found in the Tundra Nenets transcribed texts allows you to navigate directly to examples in the audio and video recordings.
Each item is followed by a number which gives an indication of how many times the lexical gloss appears in the texts available in the collection for Tundra Nenets.
Clicking on the number following an item will take you to a result set for that item.
Search: moon. 8 total hits in 2 transcripts.
Life story (1)
(Шесть месяцев), mət°q yir′i′°_ædal′orŋamənc′°.
() six moon.GEN_travel.FREQ.PST.SUBJ.1SG
() шесть луна.ГЕН_путешествоовать.ФРЕКВ.ПРОШ.СУБ.1ЕД
(Six months), six months I was travelling.
The moon and the sun (7)
Yah mʹíd°xǝna yiri° yǝŋkowi°, xayer yǝŋkuwi°.
land.GEN creation.LOC moon not:exist.NARR.SUBJ.3SG sun not:exist.NARR.SUBJ.3SG
земля.ГЕН создание.ЛОК луна не:существовать.НАРР.СУБ.3ЕД солнце не:существовать.НАРР.СУБ.3ЕД
When the land was being created, there was neither moon nor sun.
Когда создавалась земля, не было ни луны, ни солнца.