This list of lexical glosses found in the Tundra Nenets transcribed texts allows you to navigate directly to examples in the audio and video recordings.
Each item is followed by a number which gives an indication of how many times the lexical gloss appears in the texts available in the collection for Tundra Nenets.
Clicking on the number following an item will take you to a result set for that item.
Search: master. 4 total hits in 2 transcripts.
A seagull's song (2)
M´eləd°h m´íwi(yey)°, m´íwi(yey)°.
master.GEN make.PTC.PF
хозяин.ГЕН делать.ПРИЧ.ПРФ
Made by the master,
A seagull's tale (2)
«ækiən°», maq nʹíw°h, «mʹeləd°h mʹíbey°», maq nʹíw°h, «lúcʹekuh pʹar°xa.
foot.DIM.PL.POSS.1SG say.CONNEG:2 not.SUBJ.3SG.EMPH master.GEN build.ADJ say.CONNEG:2 not.SUBJ.3SG.EMPH spoon.GEN tree.SML
ступня.ДИМ.МН.ПОСС.1ЕД сказать.КОННЕГ:2 не.СУБ.3ЕД.ЭМФ хозяин.ГЕН строить.ПРИЛ сказать.КОННЕГ:2 не.СУБ.3ЕД.ЭМФ ложка.ГЕН дерево.СИМ
«my little feet», it did say, «built by the master», it did say, «similar to the wood of the spoon.