This list of lexical glosses found in the Tundra Nenets transcribed texts allows you to navigate directly to examples in the audio and video recordings.
Each item is followed by a number which gives an indication of how many times the lexical gloss appears in the texts available in the collection for Tundra Nenets.
Clicking on the number following an item will take you to a result set for that item.
Search: light. 7 total hits in 3 transcripts.
Nenets girl (2)
Mʹaql(ey)° yalʹo(w°) ŋæyo(w°),
tent.POSS.2SG light be.SBJV.SUBJ.3SG
чум.ПОСС.2ЕД свет быть.СОСЛ.СУБ.3ЕД
May your tent be bright,
The giant forest monsters (1)
Nʹer°nʹad° yalʹada ŋǝdʹimʹa.
from.ahead light.POSS.3SG appear.SUBJ.3SG
от.вперед свет.ПОСС.3ЕД появиться.СУБ.3ЕД
Some light appeared in front of him.
Впереди показался свет.
The moon and the sun (4)
Yalʹar° nʹeney° nʹenecʹ°ŋkǝna sǝwa ŋæŋku.
light.POSS.2SG true Nenets.LOC good be.FUT.SUBJ.3SG
свет.ПОСС.2ЕД настоящий ненец.ЛОК хороший быть.ФУТ.СУБ.3ЕД
Your light will be good for an ordinary man.
Твой свет понравится земному человеку.