This list of lexical glosses found in the Tundra Nenets transcribed texts allows you to navigate directly to examples in the audio and video recordings.
Each item is followed by a number which gives an indication of how many times the lexical gloss appears in the texts available in the collection for Tundra Nenets.
Clicking on the number following an item will take you to a result set for that item.
Search: hunt. 18 total hits in 6 transcripts.
My childhood (1)
Xan′es′ətim°h.
hunt.HAB.SUBJ.1SG
охотиться.ХАБ.СУБ.1ЕД
I used to hunt.
The old man and his daughter-in-law (1)
xan´eŋe´°wənc° xəyo(w°)(ŋey°ey°)
hunt.PURP.CVB stay.SUBJ.3SG
охотиться.ПУРП.КОНВ остаться.СУБ.3ЕД
He stayed in order to hunt.
The two brothers and the old man of the earth (6)
Sʹidʹa xasawa xanʹesʹǝtiwex°h.
two man hunt.HAB.NARR.SUBJ.3DU
два мужчина охотиться.ХАБ.НАРР.СУБ.3ДВ
The two men would go hunting.
Двое мужчин охотились.
A seagull's tale (1)
Nʹebʹadoh xanʹewəsʹ° xæwəsʹ° me°.
mother.POSS.3PL hunt.PURP.CVB depart.PURP.CVB be.SUBJ.3SG
мать.ПОСС.3МН охотиться.ПУРП.КОНВ отправиться.ПУРП.КОНВ быть.СУБ.3ЕД
Their mother went hunting.
The seven holy birch trees (4)
Xanʹe° yadercʹ°ti, yilʹebcʹ°ye xadabǝsʹ°ti.
hunt.MOD.CVB walk.HAB.SUBJ.3SG wild:reindeer.PL.ACC kill.HAB.SUBJ.3SG
охотиться.МОД.КОНВ идти.ХАБ.СУБ.3ЕД дикий:олень.МН.АКК убить.ХАБ.СУБ.3ЕД
He hunted and killed wild animals.
Он ходит на охоту, добывает диких оленей.
The giant forest monsters (5)
Ŋax°q xanʹewǝncʹ° xan°tǝǝd°m, pedaran°h.
far hunt.PURP.CVB depart.FUT.SUBJ.1SG forest.DAT
далеко охотиться.ПУРП.КОНВ отправиться.ФУТ.СУБ.1ЕД лес.ДАТ
I will go hunting far, to the forest.
Я пойду охотиться далеко, в лес.