This list of lexical glosses found in the Tundra Nenets transcribed texts allows you to navigate directly to examples in the audio and video recordings.
Each item is followed by a number which gives an indication of how many times the lexical gloss appears in the texts available in the collection for Tundra Nenets.
Clicking on the number following an item will take you to a result set for that item.
Search: exclusion. 4 total hits in 4 transcripts.
The seven holy birch trees (1)
Tǝ walakǝda.
this exclusion.POSS.3SG
этот исключение.ПОСС.3ЕД
That’s the end.
Вот и всё.
The giant forest monsters (1)
Tǝ walakǝda.
this exclusion.POSS.3SG
этот исключение.ПОСС.3ЕД
That’s all.
Вот и всё.
Life story (1)
Mən′° mam°h: (не говорю, не жалуюсь, а просто не хо[чу]), n′ím°h xərwata walakəda.
PRON.1SG say.SUBJ.1SG () not.SUBJ.1SG want.CONNEG.EMPH exclusion.POSS.3SG
МЕСТ.1ЕД сказать.СУБ.1ЕД () не.СУБ.1ЕД хотеть.КОННЕГ.ЭМФ исключение.ПОСС.3ЕД
I said: (I don't say, I'm not sorry, but I simply don't want to), I don't want to, and that's it.
My childhood (1)
T′i opoy° n′úda xayis′°, walakəda.
there one.MOD child.3SG stay.PST.SUBJ.3SG exclusion.POSS.3SG
там один.МОД ребенок.3ЕД остаться.ПРОШ.СУБ.3ЕД исключение.ПОСС.3ЕД
So one child remained, that's all.