This list of lexical glosses found in the Tundra Nenets transcribed texts allows you to navigate directly to examples in the audio and video recordings.
Each item is followed by a number which gives an indication of how many times the lexical gloss appears in the texts available in the collection for Tundra Nenets.
Clicking on the number following an item will take you to a result set for that item.
Search: coat. 7 total hits in 3 transcripts.
Dressing for the tundra (5)
... n′ud′akoc′a mal′°c′ida tən′as′ətiq, arka mal′°c′ida tən′as′ətiq.
... small.DIM.DIM coat.POSS.PL3SG exist.HAB.SUBJ.3PL big coat.POSS.PL3SG exist.HAB.SUBJ.3PL
... маленький.ДИМ.ДИМ верхняя:одежда.ПОСС.МН:3ЕД существовать.ХАБ.СУБ.3МН большой верхняя:одежда.ПОСС.МН:3ЕД существовать.ХАБ.СУБ.3МН
... they have usually very small coats, and they usually have big coats.
Looking for a scoop (1)
n´eq pan°q il°no(w°)
woman.PL coat.GEN.PL under
женщина.МН верхняя:одежда.ГЕН.МН под
Under the woman’s coat
The two brothers and the old man of the earth (1)
Nʹarawa malʹ°cʹam meŋa, nʹarawa pʹíbʹi meŋa.
copper coat.ACC wear.3SG copper boot.ACC.PL wear.SUBJ.3SG
медь верхняя:одежда.АКК носить.3ЕД медь сапог.АКК.МН носить.СУБ.3ЕД
He was wearing a copper coat and copper boots.
На нём медная малица и медные бакари.