This list of lexical glosses found in the Tundra Nenets transcribed texts allows you to navigate directly to examples in the audio and video recordings.
Each item is followed by a number which gives an indication of how many times the lexical gloss appears in the texts available in the collection for Tundra Nenets.
Clicking on the number following an item will take you to a result set for that item.
Search: another. 3 total hits in 2 transcripts.
My white boots (2)
Nʹabʹid° mʹakocʹo(w°)
another.POSS.PL2PL homely
другой.ПОСС.МН:2МН домашний
One is for home,
My childhood (1)
N′er°t′ey° part′iyaxəd° ..., n′ab′imt′ey° part′iyaxəd° ... t′id°h an′°h s′iqw°_daki, t′et° yəŋk°n′awaq æwewaq.
first party.ABL ... another.ORD party.ABL ... directly again seven.3SG_EMPH four excessive.PTC.IMPF.1PL be.NARR.SUBJ.1PL
первый праздник.АБЛ ... другой.ОРД праздник.АБЛ ... прямо снова семь.3ЕД_ЭМФ четыре излишний.ПРИЧ.ИМПФ.1МН быть.НАРР.СУБ.1МН
From the first party ..., from the second party ... directly again it's thus seven, there have been fourteen of us.