This list of lexical glosses found in the Tundra Nenets transcribed texts allows you to navigate directly to examples in the audio and video recordings.
Each item is followed by a number which gives an indication of how many times the lexical gloss appears in the texts available in the collection for Tundra Nenets.
Clicking on the number following an item will take you to a result set for that item.
Search: along. 4 total hits in 3 transcripts.
The old man and his daughter-in-law (1)
p´a(ŋey°), p´a(ŋey°) lata_n´imn´o(w°)(ŋey°ey°)
stick stick board.GEN_along
больной больной доска.ГЕН_вдоль
Along the wooden boards
The two brothers and the old man of the earth (1)
Yah sʹíh nʹimnʹa ŋǝdʹimʹadǝmcʹ°.
land.GEN hole.GEN along appear.PST.SUBJ.1SG
земля.ГЕН дыра.ГЕН вдоль появиться.ПРОШ.СУБ.1ЕД
Then I bumped onto a hole in the ground.
Я наткнулся на дыру в земле.
The giant forest monsters (2)
Mʹiŋa, mʹiŋa, ŋarka pæ xoy°h nʹimnʹa ŋǝdʹimʹa.
go.SUBJ.3SG go.SUBJ.3SG big stone hill.GEN along appear.SUBJ.3SG
идти.СУБ.3ЕД идти.СУБ.3ЕД большой камень холм.ГЕН вдоль появиться.СУБ.3ЕД
He walked and walked and found himself near a big stone mountain.
Идёт, идёт и оказался у большой каменной горы.