This list of Russian lexical glosses found in the Tundra Nenets transcribed texts allows you to navigate directly to examples in the audio and video recordings.
Each item is followed by a number which gives an indication of how many times the lexical gloss appears in the texts available in the collection for Tundra Nenets.
Clicking on the number following an item will take you to a result set for that item.
Search: школа. 1 total hits in 1 transcripts.
Life story (1)
Oy°, toxodə° š°kolam yolc′eqma°dən° səl′an°n_toəm°h, t′uku° səl′an°n_toəm°_mən′° an′°h.
INTJ study.MOD.CVB school.ACC measure.PF.NMLZ.ABL.1SG headland.DAT_come.SUBJ.1SG this headland.DAT_come.SUBJ.1SG_PRON.1SG again
МЕЖД учиться.МОД.КОНВ школа.АКК мера.ПРФ.НМЛЗ.АБЛ.1ЕД мыс.ДАТ_прийти.СУБ.1ЕД этот мыс.ДАТ_прийти.СУБ.1ЕД_МЕСТ.1ЕД снова
Oh, after I had finished studying at school, I came to the headland, I came again to this headland.