This list of Russian lexical glosses found in the Tundra Nenets transcribed texts allows you to navigate directly to examples in the audio and video recordings.
Each item is followed by a number which gives an indication of how many times the lexical gloss appears in the texts available in the collection for Tundra Nenets.
Clicking on the number following an item will take you to a result set for that item.
Search: целый. 4 total hits in 2 transcripts.
The two brothers and the old man of the earth (2)
Nǝŋedʹa yalʹah yampǝn°h yadʹerŋadǝmcʹ°.
whole day.GEN during walk.PST.SUBJ.1SG
целый день.ГЕН во:время идти.ПРОШ.СУБ.1ЕД
I have walked all day.
Я проходил на ногах целый день.
The moon and the sun (2)
Nʹe ngǝcʹeki° xayerŋe° xæb°ta ŋanʹi, nǝŋedʹa yalʹah yampǝn°h xayer yalʹa ŋæŋku.
woman child sun.ESS depart.COND.3SG other whole day.GEN long sun light be.FUT.SUBJ.3SG
женщина ребенок солнце.ЭСС отправиться.КОНД.3ЕД другой целый день.ГЕН длинный солнце свет быть.ФУТ.СУБ.3ЕД
If the girl turns into the sun, there will be sunlight all day.
Если же девочка станет солнцем, целый день будет солнечный свет.