This list of Russian lexical glosses found in the Tundra Nenets transcribed texts allows you to navigate directly to examples in the audio and video recordings.
Each item is followed by a number which gives an indication of how many times the lexical gloss appears in the texts available in the collection for Tundra Nenets.
Clicking on the number following an item will take you to a result set for that item.
Search: утомитеьный. 1 total hits in 1 transcripts.
The moon and the sun (1)
Nʹeney° nʹenecʹǝ°q pæw°dʹaxǝna yilʹewam tʹabʹibta°doh.
True Nenets.PL darkness.LOC live.NMLZ.IMPF.ACC tedious.OBJ.SG.SUBJ.3PL
настоящий ненец.МН темнота.ЛОК жить.НМЛЗ.ИМПФ.АКК утомитеьный.ОБ.ЕД.СУБ.3МН
The ordinary people are tired of living in the dark.
Настоящим, земным людям надоело жить в темноте.